Derrière l'IA Atek : Comment nous avons numérisé le droit administratif gabonais

Quand vous posez une question à Atek — "Quels documents pour renouveler mon permis ?" ou "Comment créer une SARL via l'ANPI ?" — une réponse précise arrive en quelques secondes. Derrière cette simplicité apparente se cache un travail considérable : collecter, nettoyer, indexer et rendre interrogeable l'ensemble du droit administratif gabonais. Voici les coulisses.

Le point de départ : le problème que personne ne résolvait

Le droit administratif gabonais existe. Les textes officiels sont publiés — décrets, arrêtés, circulaires, lois de finances, codes — mais ils sont éparpillés sur des dizaines de sites officiels aux mises à jour irrégulières, rédigés dans un jargon juridique opaque, et souvent inaccessibles aux citoyens ordinaires.

Un particulier qui veut savoir ce qu'il faut pour obtenir sa carte de séjour navigue entre le site de la DGDI, le JORGA (Journal Officiel de la République Gabonaise), des forums Facebook souvent incorrects, et les recommandations contradictoires de voisins bien intentionnés. Le résultat : des dossiers incomplets, des allers-retours inutiles, et une méfiance légitime envers l'administration.

Atek est né de ce constat.

Étape 1 : La collecte des sources officielles

La première étape — la plus longue et la plus ingrate — a été de collecter les textes de référence. Plus de 273 documents officiels ont été identifiés, téléchargés et validés, issus notamment de :

• Le JORGA et ses annexes législatives et réglementaires
• Les sites institutionnels (DGDI, ANPI, DGI, CNAMGS, CNSS, DGTT…)
• Les codes en vigueur (Code civil, Code du travail, Code des impôts, OHADA…)
• Les circulaires et instructions administratives
• Les guides officiels de procédure publiés par les administrations

Chaque document a été vérifié, daté, et classifié par domaine (immigration, fiscal, entreprise, état civil, travail…) et par type de public (Gabonais, non-Gabonais, entreprise, particulier).

Étape 2 : Le traitement des textes — "chunking" et nettoyage

Un PDF de 200 pages n'est pas directement utilisable par une IA. Il faut le découper en fragments cohérents (appelés "chunks" dans le jargon technique) — des paragraphes ou sections de 500 à 1 500 caractères — tout en préservant le contexte.

C'est plus difficile qu'il n'y paraît pour des textes juridiques gabonais :

• Les PDFs scannés doivent être passés par la reconnaissance optique de caractères (OCR)
• Les numéros d'articles et les renvois croisés ("voir l'article 12 du décret n°XXX") doivent être préservés
• Les tableaux de tarifs (frais de timbre, coûts de patente) doivent rester lisibles après découpage
• Les textes abrogés ou modifiés doivent être signalés pour ne pas induire en erreur

Étape 3 : Les embeddings — transformer les mots en vecteurs

Pour qu'une IA puisse "comprendre" le sens d'une question et la rapprocher des textes pertinents, chaque fragment de texte est converti en un vecteur numérique — une liste de 1 024 chiffres qui encode sa signification sémantique.

Nous utilisons Voyage AI avec le modèle voyage-law-2, spécifiquement entraîné sur des corpus juridiques. Cela permet à Atek de comprendre que "bulletin n°3" et "casier judiciaire" renvoient au même concept, ou que "immatriculation" peut concerner aussi bien une voiture qu'une entreprise selon le contexte.

Ces vecteurs sont stockés dans une base de données vectorielle (Upstash Vector) capable de trouver en quelques millisecondes les fragments les plus proches d'une question donnée.

Étape 4 : Le RAG — Retrieval-Augmented Generation

Quand vous posez une question à Atek, voici ce qui se passe en 2 à 3 secondes :

1. Votre question est convertie en vecteur
2. Atek recherche dans la base vectorielle les 10 à 15 fragments les plus pertinents parmi les 273 documents
3. Ces fragments sont transmis à un modèle de langage (LLM) avec votre question
4. Le LLM génère une réponse fondée uniquement sur ces sources — pas sur ses connaissances générales
5. La réponse vous est restituée avec les références sources

Cette architecture s'appelle le RAG (Retrieval-Augmented Generation). Elle garantit qu'Atek ne "hallucine" pas des procédures inexistantes — il ne répond que sur la base de textes officiels gabonais vérifiés.

Les défis spécifiques au droit gabonais

Travailler sur le droit gabonais en 2025-2026 présente des difficultés que n'ont pas les projets similaires pour les pays occidentaux :

• La fragmentation des sources : aucune base légale centralisée et à jour n'existe au Gabon
• La coexistence de textes contradictoires : certaines circulaires contredisent des décrets plus anciens jamais abrogés formellement
• La réalité du terrain vs le texte : ce qu'une administration exige en pratique peut différer de ce que le texte prévoit
• La langue juridique spécifique : le vocabulaire administratif gabonais a ses propres expressions et abréviations

Notre approche a été de croiser les textes officiels avec des retours d'utilisateurs réels et de mettre en place un système d'amélioration continue basé sur les questions posées à Atek.

Notre vision : l'administration 3.0 gabonaise

Atek n'est pas conçu pour remplacer les administrations — mais pour supprimer la friction entre le citoyen et l'information administrative. Notre vision à horizon 3 ans :

• Couvrir 100% des démarches administratives gabonaises avec des réponses vérifiées
• Détecter en temps réel les changements législatifs et mettre à jour automatiquement la base de connaissance
• Proposer des formulaires pré-remplis et des checklists personnalisées selon votre situation
• Devenir le premier point de contact officieux entre le citoyen gabonais et son administration

Le Gabon a les cerveaux, les textes, et les administrations. Il lui manquait le pont. C'est ce qu'Atek construit, un article et une réponse à la fois.